Scafati li dieci giugno 1836

TRASCRIZIONE

Ufficio Registro e Bollo scitture private Castel San Giorgio – busta n° 108 -DF.P-75 -1836

Con presente foglio a doppio originale a termine della prima parte delle leggi Civili Art. 1279. Noi qui sottoscritti Raffaele Calvanese figlio di D. Francesco del Comune di San Giorgio in Provincia di Principato Citra, qui in Scafati di passaggio nel Casino di mia proprietà e Crescenzo Sansone figlio di D. Francesco domiciliato in Scafati suddetta Provincia siamo venuti al seguente contratto di compra vendita di genere di Rubia secca in radice convenuto né patti. cioè-

1° Io Crescenzo Lansone ho comprato dal Signor D. Raffaele Calvanese cantaia quarantanove e rotoli 9.1/2 di rubia secca in radice, il quale oggi detto giorno me le ha consegnate, e pesate dalla massa di tal genere di sua particolare industria, e negoziato che teneva depositato nei magazzini del suddetto Casino pattuita per ducati quattordeci, e grani 60 al cantatio, à quale ragione le suddette cantaia quarantanove e rotoli 9.1/2 consegnatemi, e portate, di cui me ne dichiarò contento, ammontando nella summa uno di ducati settecentosedici, e grana 80, della quale summa avendogliene oggi nella consegna della suddetta Ribia pagati e numerati, al detto D. Raffaele Calvanese ducati trecento sedici, e grana 80, resto e mi dichiaro debitore in di lui favore della residuale somma in ducati quattrocento, la quale mi obbligo soddisfare, e pagarcela in una sola volta nel di 30 del mese di agosto di questo corrente anno milleottocento trentasei in moneta d'argento corrente in Regno esclusa rame, e carte monetate, e fogli di pagamento nel dì di maturo qui in Scafati nel suo Casino. In caso di mancanza al tempo del maturo mi sottopongo essermi costretto anche all'arresto della mia persona, obbligando tutti i miei beni mobili, e stabili.

Io suddetto Raffaele Calvanese accetto la suddetta obbligazione del suddetto Crescenzo Lansone senza pregiudizio di qualunque altra azione, e ragione, che la legge mi possa accordare nel caso che detto Crescenzo Lansone mi mancasse il pagamento al tempo del maturo.

Del presente foglio ne abbiamo fatti due originali da ambedue firmati. Uno è rimasto presso di me Crescenzo Lansone, l'altro di me Raffaele Calvanese, restanto la spesa a carico della parte inosservante= Scafati li dieci giugno 1836= Crescenzo Lansone=Raffaele Calvanese

Certificata vere da essere simile al suo originale-

Nicola Calvanese

1 cantaio pari a 100 rotoli

1 ducato pari a 100 grana

Ducati 14 e grana 60 al cantaio

49 cantaia e rotoli 9.1/2 pari a ducati 1716 e grana 80 + ducati 400